.jpg)
XXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI
PROGRAMA de 2008
Miércoles, jueves y viernes; 9, 10 y 11 | 8:30pm
OCTUBRE TEATRAL | Barcelona, España
EL LLANTO
Escrita por Federico García Lorca y Enric Granados | Escrita y dirigida por Jaume Villanueva
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami
ENTRADAS :: 305.949.6722 | 866.949.6722 (toll free) | www.arshtcenter.org
Al igual que la poesía, El llanto es, más que una trama, una mezcla de sentimientos evocados por imágenes de gran belleza y contenido, sentimientos que se filtran astutamente por los poros para movernos profundamente.
Co-patrocinado por el Mercantil Commercebank
Jueves y viernes, 10 11 de julio | 8:30pm
PROMETEO THEATRE, Miami-Dade College, Wolfson Campus | Miami, Florida USA
LOS INTERESES CREADOS
Escrita por Jacinto Benavente | Dirigida por Joann María Yarrow
Teatro Prometeo, Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NEst 2nd Avenue, Miami
ENTRADAS :: 305.237.3262 | www.teatroprometeo.org
(Patrocinado por Miami-Dade College)
Crispín, el héroe de la historia, es un servidor astuto que manipula a un grupo de personas por medio de cuerdas invisibles. Él engaña a los ciudadanos respetables de una ciudad del siglo XVI a creer que su amo pobre es un noble fabulosamente rico que viaja incógnito en una misión diplomática secreta.
Sábado 12 de julio | 8:30pm
Domingo 13 de julio | 5:00pm
ALQUIBLA TEATRO | Murcia, España
EL DÍA MÁS FELIZ DE NUESTRA VIDA
Escrita por Laila Ripoll | Dirigida por Antonio Saura.
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami
ENTRADAS :: 305.949.6722 | 866.949.6722 (toll free) | www.arshtcenter.org
En la década de 1960, en vísperas de su Primera Comunión, los trillizos se quedan a lo largo de la noche esperando el día más feliz de sus vidas. Veinte años después, en vísperas de su boda conjunta, los trillizos repiten sus conversaciones, llenos de humor y no totalmente desprovistos de clichés.
Sábado 13 de julio| 3:00-6:00pm
Día Internacional del Niño
En colaboración con the Key Biscayne Community Center| Copatrocinado por the Key Biscayne Community Foundation, the Village of Key Biscayne, and Marlins Community Foundation
Key Biscayne Community Center | 10 Village Green Way, Key Biscayne
Entrada gratis
RESERVACIONES :: 305. 365.8900 | INFORMACION :: 305. 445.8877
GIRA-SOL | Miami, Florida , USA
LA CUCARACHITA MARTINA LLEGÓ A MIAMI
Escrita y dirigida por Ibetti Pérez
La historia de un ratón glotón y otros animales usando sus trucos habituales en el que los cantores interactúan con los niños. Al final, todos ellos son dueños de sus faltas y prometen dejar de mentir y culpar a sus amigos. (En inglés y español)
CUENTEROS & COMPANY | Miami, Florida, USA
FÁBULAS, UNA OBRA INFANTI
Basado en las Fábulas de Esopo| Dirigido por Marilyn Romero
Un espectáculo interactivo, educativo y entretenido lleno de magia, belleza y moral, presentado a través de la magia del teatro. Cada fábula sirve como herramienta didáctica de principios positivos, donde los actores ayudan a los niños a descubrirlos, con una hermosa partitura original y trajes coloridos y altamente creativos. (En inglés y español)
PÉ DE VENTO TEATRO | Florianópolis, Brazil
BOM APETITE
Escrita y dirigida por Pepe Ñúñez
Un payaso franco y libre invita a la audiencia a tomar parte activa en el espectáculo, compartiendo los lados ridículos e ingenuos de los seres humanos. En el menú hay música, magia, malabares, juegos de grupo y, por supuesto, mucho humor. (En inglés y español)
Domingo 13 de julio | 3:00-6:00pm
Día Internacional del Niño
En colaboración con el Miami Dade College, InterAmerican Campus | Copatrocinada por Miami Dade College y Marlins Community Foundation
Miami-Dade College, InterAmerican Campus | 627 South West27 Avenue, Miami
Entrada gratis
RESERVACIONES :: 305. 237.6186 | INFORMACION :: 305. 445.8877
GIRA-SOL | Miami, Florida , USA
LA CUCARACHITA MARTINA LLEGÓ A MIAMI
Escrita y dirigida por Ibetti Pérez
La historia de un ratón glotón y otros animales usando sus trucos habituales en el que los cantores interactúan con los niños. Al final, todos ellos son dueños de sus faltas y prometen dejar de mentir y culpar a sus amigos. (En inglés y español)
CUENTEROS & COMPANY | Miami, Florida, USA
FÁBULAS, UNA OBRA INFANTI
Basada en las Fábulas de Esopo | Dirigido por Marilyn Romero
Un espectáculo interactivo, educativo y entretenido lleno de magia, belleza y moral, presentado a través de la magia del teatro. Cada fábula sirve como herramienta didáctica de principios positivos, donde los actores ayudan a los niños a descubrirlos, con una hermosa partitura original y trajes coloridos y altamente creativos. (En inglés y español)
PÉ DE VENTO TEATRO | Florianópolis, Brasil
BOM APETITE
Escrito y dirigido por Pepe Ñúñez
Un payaso franco y libre invita a la audiencia a tomar parte activa en el espectáculo, compartiendo los lados ridículos e ingenuos de los seres humanos. En el menú hay música, magia, malabares, juegos de grupo y, por supuesto, mucho humor. (En inglés y español)
Jueves y viernes, 17 y 18 de julio | 8:30pm
CÍA. de PEDRO MARÍA SÁNCHEZ | Madrid, España
AMAR Y SER AMADO, o LA DIVINA FILOTEA
Escrita por Calderón de la Barca | Dirigida por Pedro María Sánchez
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami
ENTRADAS :: 305.949.6722 | 866.949.6722 (toll free) | www.arshtcenter.org
La Divina Filotea plantea una batalla, fuerzas opuestas, una lucha dialéctica y filosófica entre el alma, el mundo, la carne y el diablo. Aquí, el alma, el mundo y la carne son enemigos, oponentes. Este enfoque nos permite participar en un juego teatral en vivo, no subordinado a la doctrina, que cada miembro de la audiencia puede evaluar en todos sus aspectos. (En español)
Viernes y sábado, 18 y 19 de julio | 8:30pm
LJUBLJANA CITY THEATRE | Ljubljana, Slovenia
AY, CARMELA
Escrita por Jose Sanchis Sinisterra | Dirigida por Mare Bulc
Teatro Prometeo, Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami
ENTRADAS :: 305.237.3262 | www.teatroprometeo.org
Dos artistas varietales, Paulino y Carmela, sobreviven al torbellino de la Guerra Civil realizando actuaciones de cabaret en el campo español. En una dialéctica de lo sublime y lo ridículo, una tragicomedia de miedo mortal y coraje sin miedo, el autor ofrece una visión de este turbulento período de la historia de España. (En esloveno con supertítulos en español)
Sábado 19 de julio | 8:30pm
Domingo 20 de julio | 5:00pm
METAMORFOSIS PRODUCCIONES TEATRALES | Madrid, España
ÑAQUE o DE PIOJOS y ACTORES
Escrita por José Sanchis Sinisterra | Dirigida por José Sanchis Sinisterra and Carlos MartínCarnival Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami
ENTRADAS :: 305.949.6722 | 866.949.6722 (toll free) | www.arshtcenter.org
Una comedia sobre la diversidad, un nudo difícil de desentrañar. A un ritmo acelerado, los actores discuten la trama enredada de la obra, incluso cuando actúan. Los 12 personajes operan la iluminación, dirigen a los músicos y mueven la acción. Sin embargo, el desenlace de la historia dependerá de la audiencia.
Viernes y sábado, 25 y 26 de julio | 8:30pm
KOMILFO TEATRO | Lima, Perú
LA IMPORTANCIA DEL ABRAZO
Escrita y dirigida por Pilar Núñez y Jaime Lema
Teatro Prometeo Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami
ENTRADAS :: 305.237.3262 | www.teatroprometeo.org
Una historia de dos actores, sus comienzos y sus 20 años juntos, que descubrimos a lo largo de una actuación en la que se enfrentan y se rinden para crear un nuevo espacio común, un nuevo tiempo.
Jueves, viernes y sábado; 24, 25 y 26 de julio | 8:30pm
Domingo 27 de julio | 5:00pm
TEATRO AVANTE | Miami, Florida , USA
LA CELESTINA
Escrita porFernando de Rojas | Adaptada por Raquel Carrió | Dirigida por Lilliam Vega
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami
ENTRADAS :: 305.949.6722 | 866.949.6722 (toll free) | www.arshtcenter.org
Lo que verdaderamente nos atrapa de La Celestina, que podría ser cualquiera, es la forma en que la vejez tira de las cuerdas de la era de la inocencia. Al final de la actuación, nos queda una pregunta. Esa inquietud, que ha permanecido durante más de cinco siglos, es el hilo secreto que nos conecta a través del tiempo.
AVISO | Por razones de seguridad, Estados Unidos ha restringido la expedición de visas y documentos de viaje a extranjeros. Tales restricciones puede que afecten nuestra capacidad de atenernos al programa anunciado. Les rogamos que sean comprensivos y estén conscientes de que el programa puede cambiar sin previo aviso. ¡Muchas gracias!