top of page

XXII â€‹FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI

PROGRAMA de 2007

Viernes y sábado, 6 y 7 de julio | 8:30 P.M

Domingo 8 de julio | 5:00 P.M.

TIMBRE 4, Buenos Aires, ARGENTINA

LA OMISIÓN DE LA FAMILIA COLEMAN

Escrita y dirigida por Claudio Tolcachir 

The Miracle Theatre | 280 Miracle Mile, Coral Gables

Entradas :: 305.444.9293 | Información: 305.445.8877

Una exploración de lazos y contradicciones en una familia excéntrica que nos lleva al borde del absurdo, para ser entretenido y movido por personajes tragicómicos que proporcionan un retrato original y universal de la dinámica familiar. Recibió los Premios ACE 2006 por Mejor Película, Mejor Dirección y Mejor Producción de Teatro Presentada por la Asociación Argentina de Periodistas de Entretenimiento. (En español)

Miércoles y jueves, 11 y 12 de julio | 8:30pm

PROMETEO THEATRE, Miami-Dade College, Wolfson Campus | Miami, Florida, USA

LA CASA DE TODOS 

Escrita por Neher Jacqueline Briceño | Dirigida por Joann María Yarrow 
Teatro Prometeo, Miami Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami
ENTRADAS e INFORMACIÓN :: 305.237.3262

ESTRENO MUNDIAL | Dentro de una casa de huéspedes inusual, los secretos y las verdades desnudan la vida de sus residentes y el extraño vínculo que los une y los atrae a un final totalmente inesperado por ellos ... y ustedes. (En español con subtítulos en inglés)

Después de 20 años de ausencia, Soledad termina un exilio auto-impuesto y regresa a su país, decidida a enfrentar su pasado, sus recuerdos y sus más profundas esperanzas y deseos. Una historia emocionante, irritante, sorprendente, violenta y real de dos mujeres condenadas a vivir juntas. (En español)

Jueves y viernes, 12 y 13 de julio | 8:30pm

TEATRO NACIONAL DE COSTA RICA | San José, Costa Rica

SOLEDAD, ¿QUIÉN TE ACOMPAÑA?

Escrita por María Silva | Dirigida por Mariano González

Carnival Center for the Performing Arts, Studio Theater | 1300 Biscayne Boulevard, Miami
ENTRADAS :: 305.949.6722 | 866.949.6722 (toll free) | www.carnivalcenter.org   
INFORMACIÓN :: 305. 445-8877

Sábado 14 de julio | 8:30pm

Domingo 15 de julio | 5:00pm

DANSETEATER INGRID KRISTENSEN | Odense, Denmark

DANZA Y OLOR | Introducción

EL PATITO FEO Ingrid Kristensen, Coréagrafa

LA SIRENITA| Ingrid Kristensen, Coréagrafa
Carnival Center for the Performing Arts, Studio Theater | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

ENTRADAS :: 305.949.6722 | 866.949.6722 (toll free) | www.carnivalcenter.org

INFORMACIÓN :: 305. 445-8877

EL PATITO FEO | Una actuación en solitario de 22 minutos inspirada en la historia del escritor danés Hans Christian Andersen. La historia de un patito de adentro hacia afuera, comprende imágenes de nacimiento, descubrimiento del mundo y creciente conciencia de que uno es diferente. Se trata de temas como el desplazamiento, el desarraigo, el corte del cordón umbilical y la agresión de villanos, fantasmas de dentro y de fuera, y después de un largo y doloroso viaje, tomar el lugar y contemplar la posibilidad de extender las alas. Pero debido a que la belleza no es perfecta, ni siquiera el cisne, nadie sabe realmente lo que hay detrás de su bello aspecto. (Teatro de danza)

LA SIRENITA | Una pieza lírica, un poema de amor ambientado en un mundo que cambia entre el agua y el aire, la realidad y los sueños. Representa un estado de ánimo, una condición emocional y, sobre todo, un viaje hacia la independencia. La Sirenita es poesía y sensualidad, belleza y poderosas acrobacias. (Teatro de danza)

Jueves y viernes, 19 y 20 de julio | 8:30pm

AZUL TEATRO | Córdoba, Argentina

SOBRE UN BARCO DE PAPEL

Escrita por María Rosa Pfeiffer | Dirigida por Omar Viale

Carnival Center for the Performing Arts, Studio Theater | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

ENTRADAS :: 305.949.6722 | 866.949.6722 (toll free) | www.carnivalcenter.org

INFORMACIÓN :: 305. 445-8877

La liberación de los demonios privados y los recuerdos de la infancia, la adolescencia, la juventud y la vejez desencadenan los conflictos e intereses de dos generaciones en una pieza que no sólo plantea un enfoque espacial original sino que también hace reflexionar sobre el universo femenino y una nueva mirada a una nación.

Viernes y sábado, 20 y 21 de julio | 8:30pm

TITZINA TEATRO | Barcelona, España

ENTRAÑAS

Escrita por Diego Lorca, Pako Merino, Laia Martí y Stefan Metz | Dirigida por Stefan Metz

Teatro Prometeo, Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami
ENTRADAS e INFORMACIÓN :: 305.237.326

La noticia de que está embarazada despierta en Sole la necesidad de ahondar en su pasado y emprender un viaje físico y emocional que cambiará su vida. Es un viaje en el que el pasado, el presente y el futuro se traslapan para llevarnos profundamente a un tema sobre el cual la mayoría de nosotros, como Sole, sabe muy poco: la guerra.

(En español)

Sábado 21 de julio | 3:00 y 5:00pm

DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO

FÁBULA, TEATRO INFANTIL | Murcia, España

¿TE ACUERDAS?

Escrita y dirigida por Juan Pedro Romera

Key Biscayne Community Center | 10 Village Green Way, Key Biscayne 
RESERVACIONES :: 305.365.8900 | INFORMACIÓN :: 305.445.8877 

Una actuación-concierto para bebés y una fuente de belleza para adultos. Una pantalla calmante de luz, música y movimiento que evoca recuerdos de donde venimos. Un refugio de paz que lleva a los niños y adultos a la armonía pacífica del útero. (Sin palabras)

En colaboración con Key Biscayne Community Center  | Presentado por Fritz Scharenberg and Key Colony Plaza  | Copatrocinado por Key Biscayne Community Foundation, Village of Key Biscayne, and Commercebank 

Sábado 21 de julio | 8:30pm

Domingo 22 de julio | 5:00pm

PÉ DE VENTO TEATRO | Florianópolis, Brasil

CON LAS MALETAS HECHAS

Escrita y dirigida por Pepe Núñez

Carnival Center for the Performing Arts, Studio Theater | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

ENTRADAS :: 305.949.6722 | 866.949.6722 (toll free) | www.carnivalcenter.org

INFORMACIÓN :: 305. 445-8877

Una comedia silenciosa que cuenta la historia de dos mujeres obligadas a compartir el mismo banco en un salón de espera en el aeropuerto. Compartir no es fácil sin embargo, y un conflicto sigue a otro a una velocidad vertiginosa, hasta que las dos alcanzan un punto de no retorno con un solo resultado posible ... ¡GUERRA! (Sin palabras)

Viernes 27 de julio | 8:30 P.M.
TEATRO LUNA | Chicago, Illnois, USA
QUITA MITOS

Escrita por Tanya Saracho A | Dirigida por Coya Paz

Teatro Prometeo, Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami
ENTRADAS e INFORMACIÓN :: 305.237.3262

Un retrato íntimo de tres mujeres mexicanas muy diferentes que se encuentran cultural y geográficamente a la deriva en una habitación de motel barato. Nos ofrecen una visión única de las complejas identidades mexicano-americanas, desafiando los estereotipos con el ingenio y humor del autor. (En inglés)

Viernes 27 de julio | 9:30pm

AY OMBE THEATRE | New York, New York, USA

DOMINICANISH

Escrita por Josefina Báez | Dirigida por Claudio Mir

Teatro Prometeo, Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami

ENTRADAS e INFORMACIÓN :: 305.237.3262

Una expresión no lineal de nuestra vida no lineal; Textos poéticos y sin sentido que aprovechan historias extraoficiales e historia indocumentada. Un uso ecléctico de símbolos, tiempos y lugares. La adquisición del lenguaje con el alma, más allá del ESL (inglés como segundo idioma), donde los mundos chocan. Una lengua por y para la migración, creada por la conciencia de lo ordinario en el aquí, hoy, ahora. (En inglés, español y "dominicano")

Sábado 28 de  julio | 5:00pm 
MADERAMEN | Miami, Florida, USA
LA MUJER DE ANTONIO

Escrita y dirigida por Frank Quintana

Tower Theater | 1508 SW 8th Street, Miami
Copatrocinada por Ford Foundation
ENTRADAS :: 305.237.6180 | INFORMACIÓN :: 305.445.8877

ESTRENO MUNDIAL | La vida cotidiana de una mujer amable enredada en su propia lengua y acosada por un pasado que podría ser real o imaginario. Como en la canción popular, la esposa de Antonio camina entre la risa y la sorpresa. (En español)

Sábado 28 de julio | 8:30pm

DAN GUERRERO | Los Angeles, California, USA

¡GAYTINO!

Escrita por Dan Guerrero | Dirirgida por Diane Rodríguez

Teatro Prometeo, Miami-Dade College, Wolfson Campus | 300 NE 2nd Avenue, Miami

ENTRADAS e INFORMACIÓN :: 305.237.3262

Una relación padre / hijo y una preciosa infancia, y la experiencia gay desde una perspectiva única y personal. Tocante, hilarante y absolutamente único, Dan Guerrero finalmente reúne sus dos fascinantes mundos en una fascinante exhibición individual. (En inglés)

Jueves, viernes y sábado; 26, 27 y 28 de julio | 8:30pm

Domingo 29 de julio | 5:00pm

TEATRO AVANTE | Miami, Florida, USA

YERMA

Escrita por Federico García Lorca | Adaptada por Raquel Carrió | Dirigida por Lilliam Vega

Carnival Center for the Performing Arts, Studio Theater | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

ENTRADAS :: 305.949.6722 | 866.949.6722 (toll free) | www.carnivalcenter.org

INFORMACIÓN :: 305. 445-8877

Los sueños y la realidad se mezclan para contar la historia de una mujer atrapada en circunstancias existenciales en las que la tradición y la convención se han unido para poner fin a toda esperanza. Yerma trata sobre la tragedia de vivir cada día cuando la esperanza de vida que brota ha sido extinguida irremediablemente. (En español con subtítulos en inglés)

 

AVISO | Por razones de seguridad, Estados Unidos ha restringido la expedición de visas y documentos de viaje a extranjeros. Tales restricciones puede que afecten nuestra capacidad de atenernos al programa anunciado. Les rogamos que sean comprensivos y estén conscientes de que el programa puede cambiar sin previo aviso. ¡Muchas gracias!

bottom of page