XXXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI 

PROGRAMA de 2021

LEDA ALMAR (Alexis Delgado, Photography).png

Jueves 8 de julio | Antes del espectáculo

PRESENTANDO A LA CREADORA DEL AFICHE

LEDA ALMAR | Artista (Argentina)

www.ledaalmar.com @leda.almar.art

Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center

Del 8 al 25 de julio | Inmediatamente después de cada estreno

COMPONENTE EDUCATIVO 

Foros en español e inglés inmediatamente después de cada estreno

BEATRIZ J. RIZK, Ph.D. | Directora del Programa Educativo

GRISELDA GAMBARO.png

Viernes 9 de julio | Antes del espectáculo

PRESENTACIÓN DEL PREMIO A UNA VIDA DE DEDICACIÓN A LAS ARTES ESCÉNICAS 2020

GRISELDA GAMBARO | ARGENTINA

Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center

6 NOCIONES CN URUGUAY.jpg

Jueves, viernes y sábado; 8, 9 y 10 de julio | 8:30 pm

Domingo 11 de julio | 5:00 pm

COMEDIA NACIONAL | Montevideo, URUGUAY

NOCIONES BÁSICAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE PUENTES

Escrita y dirigida por Jimena Márquez

Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center |1300 Biscayne Boulevard, Miami​

Basándonos en las experiencias íntimas de todos implicados en la creación de esta obra, hemos dividido la historia de Mario Benedetti en cinco "zonas emocionales": Montevideo, Militancia, Marketing, Exilio y Dis-exilio. Como pares que somos, nacidos durante la dictadura, nos reconocimos en el proceso como representantes de una generación prohibida a expresarse. Queremos darles la bienvenida para hablar de las que no hemos podido anteriormente, para re-encontrarnos con viejas memorias por medio de la poesía de un abuelo que no hemos visitado en mucho tiempo.

(Agradecimientos a la Fundación Mario Benedetti)

image2.jpeg

Viernes y sábado, 9 y 10 de julio | 8:30 pm

Domingo 11 de julio | 5:00 pm

MURGA MADRE, Montevideo, URUGUAY

MURGA MADRE

Escrita por Pablo Routin | Dirigida por Fernando Toja | Dirección musical: Edu Lombardo

MDCA’s On.Stage Black Box Theatre | 2901 West Flagler Street, Miami

Silencios. Miradas que dicen lo que no se expresa con palabras. Dos personajes sin nombres, sin tiempo ni espacio... un recordar (volver al corazón), a través de la murga. Algo que fueron... o son. Fragmentos diseminados para completar una historia. La vida en su eterno transcurrir. Ayer, hoy y siempre... un espectáculo para el alma.

(Con la colaboración de Ministerio de Educación y Cultura, Instituto Nacional de Artes Escéncias, Asociación General de Autores del Uruguay, Departamento de Cultura, Intendencia de Montevideo)

Barrio Caleidoscopio

Jueves, viernes y sábado; 15, 16 y 17 de julio | 8:30 pm​

TEATRO DE LA VUELTA | Cuenca, ECUADOR

BARRIO CALEIDOSCOPIO

Escrita y dirigida por Carlos Gallegos

MDCA’s On.Stage Black Box Theatre | 2901 West Flagler Street, Miami​

Alfonsito despierta con ganas de ir hasta la tienda y comprar un pan, o dos. Para lograrlo deberá enfrentar sus múltiples y extravagantes miedos. Aparentar ser como los otros, como la gente “normal” y abandonar su casa meticulosamente organizada y polvorienta. Deberá velozmente transitar por la calle vacía evitando las bromas de sus “amigotes”, la melancolía de los barrenderos y el encuentro con su comadre Magalita, la maquiavélica. Y, sobre todo, evitar la explosión del músculo rojo dentro de su pecho al momento de recibir su bolsita de pan.

(Agradecimiento a Dell' Arte International School- Blue Lake CA)

Tom Pain.jpeg

Viernes y sábado, 16 y 17 de julio | 8:30 pm

Domingo 18 de julio | 5:00 pm

TEATRO BOXING | URUGUAY

TOM PAIN (basado en nada)

Escrita por Will Eno | Dirigida por Lucio Hernández

Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

Un hombre al parecer ordinario, pero dispuesto a compartir su historia y a convertir su dolor en provocación, es el protagonista de Tom Pain (basado en nada). Su autor, Will Eno, es considerado por algunos especialistas como el Samuel Beckett de esta generación. Este hombre narra tres momentos de su vida que son recuerdo y trauma que se entrelazan e interrumpen: la historia de una picadura de abeja, un niño con su perro y su experiencia con una mujer. Y con gran honestidad se atreve a decir lo que otros no pueden reconocer, pretendiendo confrontar a cada espectador consigo mismo. El humor es parte importante en la forma en la que el personaje elige hablar sobre los golpes y el dolor de su vida. 

Bosque002.jpg

Sábado 17 de julio | 5:00 pm

COLECTIVO ANIMAL, Bogotá, COLOMBIA & CONECTA MIAMI ARTS, Miami, USA

UN BOSQUE ENCANTADO

Escrita y dirigida por Camila Rivera, Tatiana Samper y Daniel Roa | Dirección musical: Daniel Roa

Key Biscayne Community Center

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Domingo 18 de julio | 2:00 - 6:00 pm

Día Internacional del Niño

MDCA’s On.Stage Black Box Theatre | 2901 West Flagler Street, Miami

2:00 – 3:00 pm | Artes y manualidades, entretenimientos, pintura facial y distribución de meriendas
3:00 – 4:00 pm | Talleres: Pintura & Títeres
4:00 – 5:00 pm | Talleres: Mimo
5:00 – 6:00 pm | Espectáculo: Un bosque encantado

Un proyecto de educación afectiva, que busca conectar a padres y niños a través de los animales del bosque, que aparecen en forma de canción para sembrar en los corazones de las familias valores de vida y de conexión con la naturaleza, rindiendo un homenaje a los ritmos latinoamericanos, tales como joropo, cumbia y vallenato.

(Con la colaboración Key Biscayne Community Foundation, Village of Key Biscayne, United Aliens Artists Foundation, Toy, Evangelio Pleno.)

En español. Entrada y estacionamiento gratis.

Ubu Pandemia

Jueves, viernes y sábado; 22, 23 y 24 de julio | 8:30 pm

Domingo 25 de julio | 5:00 pm

TEATRO AVANTE | Miami, Florida, USA

UBÚ PANDEMIA

Escrita por Abel González Melo | Dirigida por Mario Ernesto Sánchez  (World Premiere)

Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center | 1300 Biscayne Boulevard, Miami

En medio de una crisis social sin precedentes, el rey Ubú se ve obligado a regresar a la isla que él mismo fundó: la mítica Uba, donde el pueblo se ha rebelado ante la miseria imperante. Para colmo, una pandemia desconocida invade el mundo a gran velocidad y amenaza con penetrar en la isla. Convencido de la inmunidad de sus habitantes, Ubú lanza una insólita campaña para recapitalizar el país en medio del desastre, sin intuir que su estrategia provocará un aciago desenlace.

(Co-sponsored by Miami-Dade County Department of Cultural Affairs, National Endowment for the Arts, Florida Department of State Division of Cultural Affairs, Funding Arts Network (FAN))

(En español con supertítulos en inglés)

PAPA ESTA EN LA ATLANTIDA 3RD  (1).jpg

Viernes y sábado, 23 y 24 de julio | 8:30 pm

Domingo 25 de julio | 5:00 pm

LOS PINCHES CHAMACOS | DF, MÉXICO

PAPÁ ESTÁ EN LA ATLÁNTIDA

Escrita por Javier Malpica | Dirigida por Esteban Castellanos

MDCA’s On.Stage Black Box Theatre | 2901 West Flagler Street, Miami

Narra la historia de orfandad y de solidaridad entre dos hermanos que emprenden un viaje para buscar a su padre en los Estados Unidos.

AVISO | Por razones de seguridad, Estados Unidos ha restringido la expedición de visas y documentos de viaje a extranjeros. Tales restricciones puede que afecten nuestra capacidad de atenernos al programa anunciado. Les rogamos que sean comprensivos y estén conscientes de que el programa puede cambiar sin previo aviso. ¡Muchas gracias!